电影《荒野猎人》发布会　莱昂纳多首来华站台电影成万人迷 李奥纳多荒野猎人

时间：2016年3月20日下午

地点：北京柏悦酒店三层

主持人：

真的让各位久等了，终于等到这一天，尊敬的各位来宾、女士们、先生们大家下午好，以及现场各位，肯定有这么多媒体都特别关注今天这个发布会，没错，再次感谢各位媒体的光临，同时感谢在网络上的各位疯狂的粉丝们，下午好，这里是《荒野猎人》的中国发布会现场，首先我给大家做一下自我介绍，我叫做Mike D，大家下午好，非常开心和各位相聚在这里，和各位共同见证这个时刻。先允许介绍一下今天到场的各位嘉宾。奥飞娱乐董事长CEO蔡东青先生，奥飞娱乐高级副总裁互动娱乐事业群CEO陈德荣先生，华夏电影发行有限公司沈红，奥飞娱乐副总裁胡华，奥飞娱乐副总裁王晶，奥飞娱乐副总裁李斌，以及奥飞娱乐顾问苏志鸿，奥飞娱乐顾问Markus Barmettler，以及奥飞娱乐顾问Philip Lee，再次欢迎现场的各位，今天真的是高朋满座，而且我觉得大家就算是等再长时间，也不会觉得好像会很难熬，因为我们都期待着这样一个非常特别的时刻。今天相信在场各位媒体以及在网络上的各位粉丝们，应该特别关注两件事，而且这是他们来到我们今天《荒野猎人》中国发布会的两个目的，第一个目的就是这个片子，《荒野猎人》，在刚刚结束的第88届奥斯卡颁奖典礼当中斩获三项大奖，最佳导演、最佳男演员、最佳摄影。而且刚得到一个最新消息，这个片子在前天中国内地正式公映，用一天半时间已经破亿了，我们要为这部影片在中国现在的成绩鼓鼓掌，真的太棒了，因为很多人都对这个片子非常关注，因为什么呢，因为这部片子当中的男演员，《荒野猎人》当中的男演员对于我们来讲非常非常熟悉了，从最早的（英文）到后来的（英文），其实他演的片子非常多，而且里边的角色对于我们来讲也是耳熟能详，我们在这里特别要感谢的是奥飞娱乐这次的投资方，能够把这个片子带到中国来，同时能够把这位男演员带到我们的面前，谢谢奥飞娱乐。

粉丝：准备好了。

主持人：

谢谢各位。接下来女士们、先生们，我声音都抖了，女士们、先生们，让我们以最最热烈的掌声有请第88届奥斯卡电影金像奖的最佳男主角，同时在中国每个人都管他叫小李。非常高兴见到你，站在我们面前的就是莱昂纳多，我们能不能先拥抱一下，这个拥抱是为中国粉丝去抱的，因为他们真的等这个时间太久了。在中国很多人，大家等一刻都等了很长时间，首先我们非常祝贺你获得了奥斯卡奖，也非常欢迎你来到中国，非常欢迎你来到北京。

莱昂纳多：

谢谢，我非常荣幸能够来到这里，尤其是非常兴奋能够在这里跟大家发布我们《荒野猎人》这个电影，对我们来说已经花了很长时间拍摄这部电影，也是我们在过去这段时间里面最艰苦的时间，我们非常兴奋能够有这样一个机会，也非常高兴能够在这里，在中国发布这部电影。

主持人：

他说这次非常开心，带这部电影来到中国，而且这部电影，其实拍摄过程非常困难，同时最后这部电影在全世界票房都不错，希望他的这部电影，希望在中国票房也可以节节高升，我估计这不是你第一次来到中国，但是我知道这也是你第一次作为一个演员来到北京。

事实上我觉得应该是我第四次来，我之前去过香港，青岛也去过，另外也去过中国的一些其他城市，但是我想这是我第一次来为电影站台。

刚才莱昂纳多说来过四次中国，包括中国香港，包括青岛，这次真正带着电影过来，正式面对中国的媒体，中国的粉丝，我们非常好奇你是不是也能够说一下汉语，因为这已经是你第四次来了。

事实上我的发音特别差，所以在这里就不丢脸了。

现在面临着我们中国的媒体还有中国的朋友，是不是简单说一下。

你教我一下怎么样打招呼。

OK，你好。

莱昂纳多：

你好。

主持人：

非常好。我爱北京，我爱北京。

莱昂纳多：

主持人：

莱昂纳多：

主持人：

非常好，给点掌声，真的非常棒，这是奥斯卡影帝在说中文，女士们、先生们。好，下面还是说一下电影的问题，事实上这个电影已经在中国上映了，昨天我们收到的消息就是已经，现在票房已经一亿人民币了，差不多一天半的时间。

事实上我非常兴奋，这对我们来说是非常特别的一个电影，对我们来说风格特别的不一样，我们事实上在整个拍摄过程当中，大家看到的背景都是真实的场景，我们在这里面用了很多的特别的手法，大家做出很多努力，非常辛苦，事实上已经成为了我们生命当中的一个部分，对我们来说也是一种挑战，也是一种探险，我们在电影当中用了很多写实的手法，对我们来说也是非常全新的做法，一种体验。我们用的都是自然光，而且我们的导演也非常关注很多的细节，所以我想在全球大家都给了很多的赞誉，获得这些成功我们觉得非常高兴，非常开心。

刚才莱昂纳多说，这个片子他们整个摄影团队，包括导演，整个团队其实经过了九个月非常艰苦的拍摄，在非常低的低温当中去拍摄，同时也用到一些新的技术，大家其实在电影当中，如果还没有看过的话我先剧透一下，自然光，在整个影片当中用的非常多，但是你所不知道的是，其实整个电影团队为了等这个自然光，可能要等很久，这个片子真的非常值得一看。

莱昂纳多：

我们在一开始做了很多挑战，比如在当时有很多的人都做出很多努力，对我们来说最开始我们就会知道这个电影肯定不是很容易的，在拍的过程当中肯定会有很多挑战。作为导演也好，作为演员也好，事实上我们都已经做好了充分的心理准备，但在真正拍摄的时候，大家都没有想到会这么困难，不过对我们来讲，到最后能够把这个电影拍的这么好，大家能够有这样一个机会去欣赏这样一个电影，对我们来说事实上是很好的一个过程。而且在整个观影过程当中，很多观众表示说他们真正融入到电影的过程当中，我们摄影师也花了很多精力，我想这在现代的电影院里面，应该是一个很大的创新。

主持人：

我们希望更多中国观众可以走进电影院关注《荒野猎人》，因为他拿到三个奥斯卡的金像奖，包括里奥刚刚拿到的（英文），同时其实里奥谈到在片子当中，拍摄之前他并没有想到太多，作为一个演员要签约，之前会想一些，但是作为演员的职责就是接电影，演一个片子，但是他向现场所有人中国观众保证，看完这个片子之后，你一定会惊叹，这是一个多美的艺术，这是一个艺术品，希望大家更多关注里边的自然景观，包括里奥的表演，据我们所知，里奥在这个片子当中好像并没有太多台词，更多靠你的肢体来表现。里奥，你的感觉怎样？

莱昂纳多：

主持人：

我相信现场各位也是等不及看影片了，因为待会儿我们有一个首映礼，大家在中国内地可以更多关注这部影片，我们给里奥一点掌声，谢谢。我知道在中国你有很多粉丝，他们事实上听说你要来中国，他们非常的兴奋，他们给你们准备了很多礼物，我们来看一下第一份礼物是什么，我知道你已经收到很多礼物，来自世界各地粉丝都给你很多礼物，我们来看一下第一个礼物，当你看到礼物的时候，你一定会非常兴奋，也会非常惊讶，其中一个是我们的投资商，他们做了一个非常特别的礼物送给你。有请我们一位特别嘉宾登台，将会给我们带来一份非常非常特别的艺术品，这是非常非常棒的艺术品，接下来有请奥飞影业的陈德荣登台，接下来我们礼仪小姐把这份礼物拿上来，这是奥飞娱乐一份非常非常特别的礼物，送给里奥，看一下到底是什么。这是一个书法，天道酬勤，这句话中文就是天道酬勤。媒体可以把现场这样一个景象给拍下来，非常特别。谢谢陈总，请回到作为休息，非常棒，这其实也是为了，其实这个作品是来自我们的北京书法家协会的田伯平先生，非常特别的书法作品，是要送给小李的，因为确实要感谢他这么多年，从影这么多年，潜心在研究如何演好电影，到最后拿到了他应该拿到的，这是一个很特别的礼物。中文不光是说讲起来非常难，写起来也很难，你刚才已经说了几句中文了，我们想要看一下传统的书法，你想要利用这个机会来写一些中文字吗，写一些汉字，你愿意吗？

莱昂纳多：

主持人：

各位媒体，把照相机拉近一点，接下来我们可爱的里奥，将会第一次在中国媒体面前展现一下他的中国的书法，现在在中国大陆非常流行，大家给你起了一个中国名字。

我听说大家叫我小李。

每个人都叫你小李，里奥将会在这样一个宣纸上，用中国的毛笔去写下小这个字。李这个字可能太难写了，请你在宣纸上面写下这个小字，这个小字比较容易写，小李在写毛笔字，太棒了。

我再多蘸点墨水行吗？

这勾是这么写的。写这个小字有三步，写得太棒了，最后一划，写得太好了，礼仪小姐能不能把这幅字拿起来，展现给所有媒体和在网络上的粉丝，这是你第一次手写的中国字，小李和你这个书法一起拍张照吧，写得非常好，太棒了，小字写得怎么样，好，非常好对不对，比我们自己写的都好对不对，谢谢，谢谢礼仪小姐。里奥，你会把这个礼物带回家，然后把它挂在你的墙上，可以把你写的这个字给你的朋友看一看，这是你写的毛笔字，里奥，请往这边走一点，希望里奥把这些作品，这些礼物拿回到他在洛杉矶，在好莱坞的家，给他的朋友看，这是我的中国书法作品，绝对算第一次了。接下来我们有一张桌子，两个椅子，现在可以准备好回答记者的提问了，准备好了吗？我会觉得今天数得上的媒体都会聚在这里，关注《荒野猎人》，关注里奥，接下来是媒体的问答时间，将会有差不多十到十五个问题来问里奥，关于他的个人，你可以问任何的问题，问他的演绎事业，问他的这部电影，用中英双语提问，现场的同声传译，会把里奥的答案传递到你戴的耳机当中。接下来看一下礼仪小姐把麦克风送给今天第一个提问者。

您好小李，我是来自优酷土豆网的记者，再次祝贺您获得奥斯卡的小金人，我想问一下，对于影片在奥斯卡的表现，以及其他《荒野猎人》团队的看法。

现场会有同声传译机，把现场的同声传译传递到里奥的耳边，同时现场把里奥的翻译传递到现场所有媒体同仁当中，刚才那个问题是什么？

你好小李，想问一下在拍摄《荒野猎人》这部影片当中，最具挑战性的是什么，可以跟我们分享一下吗？

这是中央电视台新闻频道的记者，想问的是在你制作这部电影的时候，最有挑战性的部分是什么？

莱昂纳多：

有很多情况下非常有挑战，这个电影比较独特的和其他电影不一样的就是我们一整天都在排练，从大概要排练8-9个小时，我们在真正借助自然光在拍摄这部电影的时候，大概只有一个小时到两个小时的时间，那个时候太阳光正合适，这样让我们变得特别紧张，在拍摄这部影片的时候，而且也让我们非常兴奋，其实这个就是因为导演在这一到一个半小时的时间里面，导演让我们做很多复杂的事情。

谢谢，接下来还有哪家媒体需要问，待会儿晚间还有首映式，里奥时间有限。

北京电视台每日播报：

我想问的是，格拉斯这个角色最吸引他的地方是什么，我们都知道他的昵称叫小李，能不能用中文说一下这两个字，小李，谢谢。

第二个问题我们暂时会想想，首先第一个问题。第一个问题是什么，重复一下，因为我们被小李打乱了思绪。

莱昂纳多：

主持人：

接下来还有没有媒体想要问的，因为肯定会有很多问题。

你好小李，我有两个关于中国的问题想要问你，第一个是我们都知道这是你第四次来中国，有没有什么地方或者食物是你想尝试的。第二个问题是你在奥斯卡颁奖礼的后台有提到中国的环境问题，今天北京的天气让你满意吗？

莱昂纳多：

事实上是我第六次来中国，非常高兴再次来到中国，在我奥斯卡颁奖的时候，非常关注气候变化的问题，我们知道中国和美国是在气候问题上的两个主要国家，我想中国最近这段时间已经取得了非常好的进展，比如替代能源的问题，但是我认为美国和中国也仍然还有一些责任，就是我们要为世界上的其他国家树立一个榜样，我相信中国一定会成为环境问题方面的一个榜样，事实上中国在很多方面都是世界各国的一个榜样，我想在未来我们应该使用更多的可持续的能源，而且我们也有机会通过这样一个方式来改变世界，能够让世界的人民更加有自信，而且减少大家对环境问题的一些担忧，我想我们更多的支持这个环境问题，一定会给大家带来更多的福利。这不仅是美国还是中国，应该说是世界上所有的世界各国的人民都是这样一个状况。我非常的感谢大家在这方面做的努力，而且我也期待你们继续在这方面做努力。

刚才里奥说了，其实关于环境的问题，他一直在关注，同时在联合大会当中作为环保主义者发言，同时认为中国和美国确实是世界的大国，要给其他国家做榜样，他也看在眼里，中国和美国，特别中国在环境保护方面再继续做努力，我们的空气环境问题肯定会得到解决，要一步一步来，希望可以看到一个都让我们全世界人，令地球人都满意的关于整个星球的大气环境。今天因为时间关系，今天的媒体访谈还有一个，

我有一个问题，我想问一下在你的表演事业方面已经取得很多的成就，未来你想要做一些什么样的工作呢？你在未来希望取得一些什么样的突破呢，就是说在你的演绎生涯当中希望取得什么样的突破。两方面，可以是你的演绎事业，也可以是其他方面的事业，非常感谢。

尽可能跟很多非常棒的导演，跟他们一起合作，关注我自己做的事情，也许我可以有更好的一些作品出来，这个你不知道什么样，只能尽你所能去做，在这次之外，我是一个环境保护主义者，希望在我的基金会里面，能够做出一些变化，做一些改变，能够去改变我们的生态系统，而且能够去对一些濒临的动物能够保护他们的生物多样性，而且我也相信中国特别是中国年轻人有非常多的机会去了解到在世界上其他地方发生的事情，不光是世界上其他物种，濒临的物种，更多的年轻人可以参与到保护这些濒临物种的工作当中，可以去保护这些物种，我希望如果未来我能够回来中国的时候，我希望能够去做更多的一些动物保护方面的工作。

刚才这位女士提到里奥在整个自己的演绎事业当中会有什么样特别的不同，里奥在很小的时候希望做一个演员，而且他这么多年一直在兢兢业业关注演戏，可能演戏是最主要的，拿奖是次要的，他其实自己很满意，可能因为没有拿到所谓的（英文），会让很多人觉得你这么厉害，为什么没有想到最好的奖项，现在终于拿到了，但对于他来讲，可能没有什么特别的，他也特别提到中国的年轻人，关于电影方面的特效，希望更多年轻人可以卷入到关于电影制作方面，希望可以有机会和中国的年轻团队一块合作，共同来演一部电影，或共同制作一部电影。

今天媒体访谈暂告一段落，接下来我们还有一个特别的环节，有请两位粉丝代表，将会送上两份非常特别的礼物，一个公司叫做娱乐宝，他们听说里奥要来中国，因此他们想要给他送一个特别的礼物，他们用了网络上众筹的方式去准备这个礼物。这个公司是让粉丝们做了一个众筹，把这份礼物众筹出来，其实这份礼物，想让这两位粉丝介绍一下，这份礼物是什么？

是一分卷轴，我们汇集所有粉丝名字，制成一个卷轴出来，专门送给小李。

主持人：

在舞台当中我们还看到一个很特别的雕像，那份礼物也是来自娱乐宝的吗？

粉丝：

对，也是。

主持人：

走到这边，帮我们来讲一下这份礼物到底是什么。这是我们中国粉丝送给小李的一份礼物，这是一个奥斯卡小金人，是用玫瑰来做的，用多少玫瑰？

具体数量不是很清楚。

但是我听说了，确实娱乐宝为这个礼物下了很大功夫。非常特别的礼物，里奥跟你的两位粉丝，小李，你跟你的影迷一起，和用玫瑰做的小金人合张影吧。非常特别，这是一个很特别的礼物，谢谢。谢谢两位粉丝。稍等，其实这是最抢眼的一个礼物，但是我们还有一个非常特别的礼物，就是卷轴，这个卷轴上写满了粉丝的爱，粉丝想对里奥说的话，我们要不然这样，两位粉丝能不能在里奥身前把这份卷轴打开。小李，我们爱你，这是粉丝的名字，用粉丝的名字写出来小李我们爱您。

谢谢大家。

主持人：

这等于是所有中国粉丝的，可能是一部分，因为不可能写那么多，这是这些粉丝名字拼出来的几个字，叫做小李我们爱你，小李我们爱你，粉丝用这个卷轴表达了他们对小李的热爱。谢谢，谢谢我们两位粉丝。我们最后一部分，今天早上刚到北京是吗，里奥刚刚早上7点多才到的北京，因为时差的原因，他现在依然很有耐心的站在台上，我们给他一点点掌声，

谢谢大家能够在北京欢迎我，我也非常荣幸能够向大家展示这部《荒野猎人》的电影，我也希望大家能够喜欢这部电影，因为我们也是花了很大的力气去拍摄这部电影，因为这也是一个非常独特的电影。

接下来有请工作人员，把最后一个环节，就是跟《荒野猎人》有关的道具，来摆到台中间。接下来有请几位特别的嘉宾登台，和莱昂纳多一同插大麦，首先有请的是奥飞娱乐创始人CEO蔡东青先生、奥飞娱乐高级副总裁互动娱乐事业群总裁陈德荣先生、新摄政电影公司副总Wayne Duband、莱派克娱乐CEOBrett Ratner，这也是我们中国电影人的做法，就是电影在公映之前，我们会把大麦来插到电影的名字的上边，预示着票房能够大埋，因为这是一个谐音，准备好了吗？我会数三二一，我们一起为《荒野猎人》插上大麦，三二一开始。我们一起拍一张照片，预祝《荒野猎人》在中国内地公映能够大获成功，希望各位粉丝们能够像支持莱昂纳多一样支持这部片子，谢谢几位嘉宾，谢谢。几位嘉宾请就坐，谢谢小李。接下来会在万达影院，在今天万剑会有首映礼，会有红毯的仪式，同时在现场跟电影当中的影迷见面，再次感谢所有媒体的光临，大家辛苦了，待会儿在万达影院见，谢谢各位媒体，继续支持《荒野猎人》，继续关注你的欧莱昂纳多，谢谢各位。