近日，好莱坞一年一度的金酸莓奖公布部分提名，在年度最烂影片评选中，《忍者神龟：变种时代》和迈克尔贝的动作大片《变形金刚4：绝迹重生》(下文简称《变4》)等均入围提名。被美国评论家骂得狗血淋头的这几部大片，在中国市场上却收获了令人瞩目的高票房，《变4》更是以19.7亿人民币的成绩稳居去年票房冠军的宝座。中美观众的眼光，为何相差甚远?
有趣的金酸莓奖
要究其原因，我们先得来看看金酸莓奖的由来。金酸莓奖是个十分有趣的翻译。这个奖的英文叫Golden Raspberry Awards，简称Razzie Awards，其中Razzie这个词来自razz(砸舌、嘲弄)的变体。而翻译的人特别借鉴了英文词组blowing a raspberry，字面理解是吹个莓子，有点喝倒彩的意思。金酸莓奖的奖杯，也就是这样一颗具有嘲讽意味的莓子。
按照惯例，每年的金酸莓奖将在奥斯卡前一天颁奖，这日子本身就极具讽刺效果。除了那些真正意义上的大烂片之外，也有不少入围金酸莓的影片是口碑两分、颇具争议的作品。例如今年的《超验骇客》和《我，弗兰肯斯坦》，评论褒贬不一，并非全是嘘声。达伦阿罗诺夫斯基的《诺亚方舟：创世之旅》，在电影评论网站烂番茄网的新鲜度评分为颇高的77%，但他本人则入选年度最差导演。中美观众公认的烂片《超凡蜘蛛侠2》，在烂番茄网的评论新鲜度只有54%，这次并未入围，令人有些疑惑。但考虑到本次的入围名单仅是部分，或许在1月10日颁出的完整名单上，会看到这只小蜘蛛的身影。
上一页 1 2 3 下一页
扩展阅读文章
推荐阅读文章
推荐内容
找啦娱乐网 www.zhaola.com.cn
Copyright © 2002-2018 . 找啦娱乐网 版权所有 湘ICP备12008529号-1